Choď na obsah Choď na menu
 


Rihanna- Love the way you lie

5. 8. 2010

 

 

Text:

Chorus – Rihanna:
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie.

[Eminem - Verse 1]
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off of love drunk from my hate
It's like I'm huffin' paint and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before I'm about to drown, she resuscitates me, she fu*kin' hates me
And I love it, wait, where you goin'?
I'm leavin' you, no you ain't come back
We're runnin' right back, here we go again
So insane, cause when it's goin' good it's goin' great
I'm superman with the wind in his back, she's lois lane
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snap
Whose that dude? I don't even know his name
I laid hands on her
I never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

Chorus – Rihanna:
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie.

[Eminem - Verse 2]
You ever love somebody so much you can barely breathe
When you with em you meet and neither one of you even know what hit em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get em
Now you're getting fu*kin' sick of lookin' at em
You swore you'd never hit em, never do nothin' to hurt em
Now you're in each other's face spewin' venom in your words when you spit em
You push pull each other's hair
Scratch pop hit em throw em down pin em
So lost in the moments when you're in em
It's the face that's the culprit, (?)
So they say it's best to go your seperate ways
Guess that they don't know ya
Cause today that was yesterday
Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records playin' over
But you promised her next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no nintendo game, (?)
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane

Chorus – Rihanna:
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie.

[Eminem - Verse 3]
Now I know we said things, did things, that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me
When it comes to love you're just as blinded
Baby please come back, it wasn't you, baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up the bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I'm just gon aim my fist at the drywall
Next time there won't be no next time
I apologize even though I know it's lies
I'm tired of the games I just want her back
I know I'm a liar if she ever tries to fu*kin' leave again
I'm a tie her to the bed and set this house on fire

Chorus – Rihanna:
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie.

 

 

Preklad:

Refrén- Rihanna:
Len tam budem stáť a dívať sa ako ma páliš
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako to bolí
Len tam budem stáť a počúvať ako plačem
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako mi klameš
Milujem spôsob akým mi klameš.

Eminem:
Nemôžem ti povedať čo to vlastne je
Môžem ti iba povedať čo cítim
A práve teraz je to oceľový nôž v mojej priedušnici
Nemôžem dýchať, ale stále bojujem, pokiaľ môžem
Tak dlho, ako zle sa cítim, je to akoby to bolo počas letu
Veľká láska ma opíja nenávisťou
Je to akoby som naštvaný maľoval a milujem keď viac trpím, dusím sa
A práve predtým som sa snažil utopiť, ona ma zachránila, ona ... nenávidí ma
A milujem ju, počkať, kam ideš?
Opúšťam ťa, nevrátim sa
Bežíme späť, a je to tu znova
Tak šialené, pretože keď to ide dobre je to veľké
Som superman s vetrom za sebou, ona je Lois Lane.
Ale keď je to zlé je to hrozné, cítim sa zahanbený, chytený
Čí je to kamoš? Nepoznám dokonca ani jeho meno
Položil som ruky na jej
Nikdy som sa tak nízko znova nesklonil
Myslím, že nepoznám, vlastne sily.

Refrén- Rihanna:
Len tam budem stáť a dívať sa ako ma páliš
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako to bolí
Len tam budem stáť a počúvať ako plačem
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako mi klameš
Milujem spôsob akým mi klameš.

Eminem:
Už si niekoho miloval tak veľmi, že si sotva dýchal
Keď ju stretneš a ani jeden z vás nevie čo povedať
Cítim to teplo
Áno, príde zimnica
Teraz začínaš ... zle hľadať
Prisahala si že ma nikdy neodkopneš, nikdy si neurobila nič čo by ma bolelo
Teraz si v každom ohľade iná, v každom slove je jed, keď plávam
Navzájom stlačíš a trháš vlasy
Zoškriabeš, odkopneš, odhodíš
Tak som ťa vo chvíľach stratil
Je to tvár, ktorá je vinníkom (?)
Tak oni hovoria, že najlepšie je ísť svojou vlastnou cestou
Myslím že nevedia áno
Pretože dnes to bolo včera
Včerajšok je preč, je to iný deň
Znie to ako zlomená nahrávka
Ale sľúbila si že nabudúce budeš zdržanlivejšia
Nemusíš dostať ďalšiu šancu
Život nie je hra (?)
Teraz pozeráš ako ona odchádza oknom
Myslím, že viem prečo sa tomu hovorí okenná tabuľa.

Refrén- Rihanna:
Len tam budem stáť a dívať sa ako ma páliš
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako to bolí
Len tam budem stáť a počúvať ako plačem
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako mi klameš
Milujem spôsob akým mi klameš.

Eminem:
Teraz viem povedali sme veci, urobili veci, ktoré nezmeníme
A padli sme do rovnakého vzorca, rovnakej rutiny
Ale tvoj temperament je rovnako zlý ako ten môj, si rovnaká ako ja
Pokiaľ ide o lásku si rovnako zaslepená
Zlatko prosím vráť sa, to nie si ty, to som ja
Možno že náš vzťah nie je tak šialený ako sa zdá
Možno že to čo sa stane, keď sa tornádo stretne so sopkou
Všetko čo viem je že ťa veľmi prosím neodchádzaj
Poď do vnútra, zdvihni tašky z chodníka
No tak čo nepočuješ tu úprimnosť v mojom hlase, keď hovorím?
Povedal som ti to je to moja chyba, pozri sa mi do očí
Nabudúce pôjdem prvýkrát pešo za mojim cieľom
Nabudúce tam nebude už žiadne nabudúce
Ospravedlňujem sa, aj keď viem že je to lož
Som unavený z hier, chcem ju späť
Viem, že som klamár, keď sa niekedy snažím ... znova odísť
Som pri jej posteli a nechám tento dom v plameňoch.

Refrén- Rihanna:
Len tam budem stáť a dívať sa ako ma páliš
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako to bolí
Len tam budem stáť a počúvať ako plačem
Je to v poriadku, pretože sa mi páči, ako mi klameš
Milujem spôsob akým mi klameš.

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.