Lady Gaga ft. Beyoncé- Telephone
Anglický text
Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
[Beyonce]
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector -
sorry, I cannot answer!
Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
’cause I’ll be dancin’.
‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again
Preklad
Ahoj, ahoj zlatko
Volal si, nič nepočujem
Nemám žiadny signál
V klube, vidíš, vidíš...
Č-č-čo si hovoril?
Rozchádzaš sa so mnou
Prepáč, nepočujem ťa
Som trochu zaneprázdnená
T-trochu zaneprázdnená
T-trochu zaneprázdnená
Prepáč, nepočujem ťa, som trochu zaneprázdnená
Len sekundu
To je moja obľúbená pieseň, ktorú budú hrať
A nemôžem písať s
Nápojom v ruke, eh...
Mal si so mnou urobiť nejaké plány
Vedel si, že som bola voľná
A teraz mi nechceš prestať volať
Som trochu zaneprázdnená
Refrén
Prestaň volať, prestaň volať
Už viac nechcem premýšľať!
Nechala som svoju ruku a srdce na tanečnom parkete
Prestaň volať, prestaň volať
Už viac nechcem rozprávať!
Nechala som moju ruku a moje srdce na tanečnom parkete
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Prestaň mi telefonovať!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Som zaneprázdnená!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Prestaň mi telefonovať!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Môžeš volať kedykoľvek chceš
Ale nikto nie je doma
A nezdvihnem svoj telefón!
Vonku v klube
A roztáčam to
A nezdvihnem svoj telefón!
Môžeš volať kedykoľvek chceš
Ale nikto nie je doma
A nezdvihnem svoj telefón!
Vonku v klube
A roztáčam to
A nezdvihnem svoj telefón!
[Beyoncé]
Chlapče, spôsob, akým bombarduješ môj telefón
Ma neprinúti odísť rýchlejšie
Obliecť si môj kabát rýchlejšie
Opustiť moje dievčatá rýchlejšie
Mala som nechať môj telefón doma
Pretože toto je katastrofa!
Voláš ako zberateľ
Prepáč - nemôžem odpovedať!
Nie že by som ťa nemala rada
Proste som na párty
A je mi zle a som unavená
Z môjho z-zvoniaceho telefónu
Niekedy sa cítim, ako keby
Som žila v Grand Central Station
Dnes večer neberiem žiadne volania
Pretože budem tancovať
Pretože budem tancovať
Pretože budem tancovať
Dnes večer neberiem žiadne volania, pretože budem tancovať!
Refrén
Prestaň volať, prestaň volať
Už viac nechcem premýšľať!
Nechala som svoju ruku a srdce na tanečnom parkete
Prestaň volať, prestaň volať
Už viac nechcem rozprávať!
Nechala som moju ruku a moje srdce na tanečnom parkete
Prestaň volať, prestaň volať
Už viac nechcem premýšľať!
Nechala som svoju ruku a srdce na tanečnom parkete
Prestaň volať, prestaň volať
Už viac nechcem rozprávať!
Nechala som moju ruku a moje srdce na tanečnom parkete
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Prestaň mi telefonovať!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Som zaneprázdnená!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Prestaň mi telefonovať!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Môžeš volať kedykoľvek chceš
Ale nikto nie je doma
A nezdvihnem svoj telefón!
Vonku v klube
A roztáčam to
A nezdvihnem svoj telefón!
Môžeš volať kedykoľvek chceš
Ale nikto nie je doma
A nezdvihnem svoj telefón!
Vonku v klube
A roztáčam to
A nezdvihnem svoj telefón!
Môj telefón!
M-m-môj telefón!
Pretože som vonku v klube
A roztáčam to
A nezdvihnem svoj telefón!
Môj telefón!
M-m-môj telefón!
Pretože som vonku v klube
A roztáčam to
A nezdvihnem svoj telefón!
Ľutujeme...číslo, ktoré voláte, je momentálne nedostupné.
Prosíme skontrolujte číslo, alebo skúste zavolať opäť.
neries
(ewer, 11. 11. 2010 15:39)