Beyoncé- Broken-Hearted Girl
Anglický text:
You're everything I thought you never were
And nothing like about you could've been
But still you lived inside of me
So tell me how was that
You're the only one I wish I could forget
The only one I love to not forgive
And though you break my heart
You're the only one
And though there are times when I hate you
Cause I can't erase
the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
its pains me to say
I know I'll be there at the end of the day
I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you babe
I don't want to play that part
I know that I love you, but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way,
no no
I don't want a broken heart
And I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl
There's something that I feel I need to say
But up 'til now I've always been afraid
That you, would never come around
And still I wanna put this out.
You say you got the most respect for me, but
sometimes I feel your not deserving of me
And still you're in my heart
But you're the only one
And yes there are times when I hate you
But I don't complain
Cause I've been afraid that you would walk away
Oh but now I don't hate you I'm happy to say
That I will be there at the end of the day
I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you baby
I don't want to play that part.
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, mmm yeah
I ain't got to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh...
I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without my baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl, no, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl
Preklad:
Si všetko, čo som si myslela, že nikdy nebudeš
A nič také ako ty nemôže byť
Ale stále žiješ vo mne
Tak mi povedz ako to bolo
Ty si jediný, na ktorého si želám zabudnúť
Jediný, ktorého milujem, neodpustím
A aj tak si mi zlomil srdce
Si jediný
A boli tu aj časy keď som ťa nenávidela
Pretože nedokážem vymazať
tie časy keď si ma zranil
A vložil slzy na moju tvár
A doteraz, kým som ťa nenávidela
spôsobuje mi bolesť povedať
Viem, že tu budem dokonca dňa
Nechcem byť bez teba, zlatko
Nechcem mať zlomené srdce
Nechcem dýchať bez teba, zlatko
Nechcem hrať túto časť
Viem, že ťa milujem, ale nechaj ma len povedať
Nechcem ťa milovať takýmto spôsobom
nie, nie
Nechcem zlomené srdce
A nechcem hrať dievča so zlomeným srdcom
Nie, nie, žiadne dievča so zlomeným srdcom
Nie som dievča so zlomeným srdcom
Je tu niečo, čo cítim že potrebujem povedať
Ale doteraz som bola vždy vystrašená
Že už nikdy neprídeš
A stále som to chcela dostať preč.
Povedal si, že máš predo mnou veľký rešpekt, ale
niekedy som cítila že si ma nezaslúžiš
A stále si v mojom srdci
Ale si jediný
A áno boli tu časy, keď som ťa nenávidela
Ale nesťažujem sa
Pretože som mala strach, že by si mohol odísť
Oh ale teraz, ťa ne-nenávidím, teším sa keď môžem povedať
Že tu budem dokonca dňa
Nechcem byť bez teba, zlatko
Nechcem mať zlomené srdce
Nechcem dýchať bez teba, zlatko
Nechcem hrať túto časť
Viem, že ťa milujem, ale nechaj ma len povedať
Nechcem ťa milovať takýmto spôsobom, nie, nie
Nechcem zlomené srdce
A nechcem hrať dievča so zlomeným srdcom
Nie, nie, žiadne dievča so zlomeným srdcom
Teraz som na mieste, na ktorom som myslela, že nikdy nebudem oh
Žijem vo svete, kde je všetko o mne a o tebe, mmm yeah
Nemám strach, moje zlomené srdce je voľné
Rozprestriem moje krídla a odletím preč, preč s tebou
Yeah yeah yeah, oh ooh
Nechcem byť bez teba, zlatko
Nechcem mať zlomené srdce
Nechcem dýchať bez teba, zlatko
Nechcem hrať túto časť
Viem, že ťa milujem, ale nechaj ma len povedať
Nechcem ťa milovať takýmto spôsobom, nie, nie
Nechcem zlomené srdce
A nechcem hrať dievča so zlomeným srdcom
Nie, nie, žiadne dievča so zlomeným srdcom
Dievča so zlomeným srdcom, nie nie
Žiadne dievča so zlomeným srdcom
Žiadne dievča so zlomeným srdcom
beyonce
(kamila, 12. 5. 2010 9:23)